Polnisch-Spanisch Übersetzung für otwarty

abiertoSe prevé que esté abierto para junio de 2011. Zostanie on otwarty w czerwcu 2011 roku. Parlamento Abierto significa normas abiertas. Otwarty Parlament oznacza otwarte standardy. El terreno está abierto a las compañías multinacionales. Obszar jest otwarty na działalność koncernów międzynarodowych.
francoPor ello me he mostrado extremadamente franco y abierto. Dlatego też byłem bardzo szczery i bardzo otwarty. Espero que entablemos un diálogo franco y directo que nos permita aprobar un presupuesto razonable y sensato para 2011. Mam nadzieję na otwarty i bezpośredni dialog, który pozwoli nam przyjąć rozsądny i mądry budżet na rok 2011. Cuestiones tales como los derechos de la propiedad intelectual o la patente comunitaria podrían en un futuro próximo abordarse mediante un acercamiento político más imparcial y franco. Do kwestii takich jak prawo własności intelektualnej czy patent wspólnotowy w niedalekiej przyszłości będzie się podchodzić w sposób politycznie bardziej otwarty i przychylny.

transparenteFue un proceso abierto y transparente en el que cualquier persona que lo deseara podía participar. Był to otwarty i przejrzysty proces, w którym udział mogli wziąć wszyscy chętni. Tenemos que tomar estas decisiones de forma democrática, abierta y transparente. Musimy podjąć decyzje w sposób demokratyczny, otwarty i przejrzysty. Pienso que estas cuestiones se abordarán en el procedimiento parlamentario de manera muy transparente y abierta, como sucede en este Parlamento. Myślę, że nastąpi to w drodze procedury parlamentarnej w bardzo przejrzysty i otwarty sposób, jak ma to miejsce w Parlamencie.

Wörterbuch